Nhiều cha con khó lấy chồng

Direct English translation

With many fathers, the child has difficulty getting a husband.

Equivalent English version

Too many cooks spoil the broth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá nhiều người cùng can thiệp, chỉ huy hoặc góp ý vào một việc khiến công việc rối rắm, khó đi đến kết quả. Thường dùng để phê phán sự chồng chéo trách nhiệm và thiếu đầu mối quyết định.

English explanation

It refers to a situation where too many people interfere in or direct the same matter, making it confused and hard to resolve. It is used to criticize overlapping authority and the lack of a clear decision-maker.